Text this: The measurement of individual well-being and group inequalities